Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 10 năm 2008

Kính gởi: Các Nhạc Sỹ

Từ đầu năm đến nay Trung tâm Bảo vệ Quyền Tác giả Âm nhạc Việt Nam – chi nhánh phía Nam (Trung tâm) đã đạt được những kết quả đáng khích lệ. Hiện nay Trung tâm đã thu tiền sử dụng tác phẩm âm nhạc ở rất nhiều lĩnh vực bao gồm: Hàng không Việt Nam, hệ thống siêu thị, nhà hàng, quán bar, quán café, khách sạn, các chương trình biểu diễn ở TP. Hồ Chí Minh và các tỉnh, thành phía Nam, các chương trình sản xuất băng đĩa nhạc, xuất bản sách nhạc, trên mạng internet, nhạc chuông, nhạc chờ, âm nhạc sử dụng trong quảng cáo, các đài Phát thanh – Truyền hình Trung ương và các tỉnh, thành và hệ thống truyền hình cáp… đang thỏa thuận tiền bản quyền âm nhạc với ngành đường sắt. Tính đến 30/09/2008 tổng số tiền Trung tâm đã thu được 5.777.020.715đ (Năm tỉ bảy trăm bảy mươi bảy triệu không trăm hai mươi ngàn bảy trăm mười lăm đồng) và đã phân phối cho các tác giả và chủ sở hữu tác phẩm là: 4.590.645.720đ (Bốn tỷ năm trăm chín mươi triệu sáu trăm bốn mươi lăm ngàn bảy trăm hai mươi đồng). Trung tâm đang chuẩn bị để tiếp tục phân phối tiền tác quyền III/2008 trong những ngày sắp tới.

Đạt được những kết quả nói trên bên cạnh sự chỉ đạo của Thường vụ Hội Nhạc sỹ Việt Nam, Trung tâm BVQTGAN Việt Nam, sự giúp đỡ chân tình của các Hội Âm nhạc TP. Hồ Chí Minh, TP. Hà Nội, TP. Đà Nẵng, TP. Cần Thơ, và đặc biệt là sự ủng hộ to lớn của các tác giả và chủ sở hữu quyền tác giả.

Bên cạnh những thuận lợi nêu trên, hiện nay việc một số tác giả (chủ yếu là các tác giả trẻ) chuyển quyền sở hữu tác phẩm của mình dưới hình thức “Bài hát độc quyền” cho các đối tác (nhà sản xuất, các tổ chức biểu diễn, ca sỹ...) đã gây không ít cản ngại cho Trung tâm trong quá trình đàm phán, mặt khác quyền lợi của tác giả cũng bị thiệt thòi khá nhiều.

Để các tác giả nắm rõ hơn các quy định của luật pháp liên quan đến bản quyền tác giả, Trung tâm xin cung cấp một số thông tin sau đây:

• Được bảo hộ quyền tác giả trong suốt cuộc đời và năm mươi năm sau kể từ khi tác giả qua đời.
• Quyền tác giả đối với tác phẩm gồm hai quyền là quyền nhân thân và quyền tài sản.

Như vậy khi tác giả bán tác phẩm của mình cho một đối tác toàn quyền sử dụng trong một vài lĩnh vực hoặc trên tất cả các lĩnh vực trong một khoảng thời gian nhất định hoặc vĩnh viễn, có nghĩa là tác giả không còn quyền tài sản, lúc này đơn vị mua tác phẩm trở thành chủ sở hữu tác phẩm được hưởng tất cả mọi quyền lợi như: Đơn vị nào muốn sử dụng tác phẩm phải xin phép, trả tiền nhuận bút, thù lao, các quyền lợi vật chất khác cho chủ sở hữu quyền tác giả.

Ví dụ: Tác giả một bài hát A bán tác phẩm ấy cho một đối tác B trong lĩnh vực ghi âm đĩa tiếng, đĩa hình, có nghĩa là không một đơn vị nào khác có thể sử dụng bài hát này trong lĩnh vực nói trên nếu không được sự cho phép của đối tác B. Tuy nhiên khi đối tác B sản xuất một chương trình thành đĩa ghi âm, ghi hình và phát hành ra thị trường có bài hát mà tác giả A đã bán. Về nguyên tắc các nơi sử dụng tác phẩm đó cụ thể như: Nhà hàng, khách sạn, quán café, quán Bar, trên mạng internet… thì tác giả sẽ được các quyền lợi vật chất từ các nơi sử dụng. Do vậy tác giả nên thận trọng trong việc ký kết hợp đồng thỏa thuận giữa tác giả và đối tác trong việc bán tác phẩm độc quyền.

Trong khi đó hiện nay Trung tâm đã thu tiền sử dụng tác phẩm gần 15 lĩnh vực, đây là những nguồn thu đáng kể cho từng tác phẩm âm nhạc. Nếu ở góc độ kinh tế đối với các tác giả đã chuyển quyền sở hữu tác phẩm của mình cho các đối tác khác trên tất cả các lĩnh vực thì rõ ràng tác giả đã chịu nhiều thiệt thòi.

Đối với các tác phẩm trước đây đã bán cho một đối tác nào đó, cần xem xét lại hợp đồng thỏa thuận, độc quyền ở lĩnh vực nào và lĩnh vực nào tác giả còn được hưởng các quyền lợi vật chất, tác giả nên nhanh chóng gởi hợp đồng thỏa thuận giữa hai bên để Trung tâm biết được “Ca khúc độc quyền” trong lĩnh vực nào, đồng thời xác định thời gian độc quyền, nhằm mục đích bảo vệ những lợi ích chính đáng cho tác giả.

Hiện nay cũng đang có những trường hợp nhà tổ chức biểu diễn gặp gỡ từng tác giả để xin phép sử dụng bài hát trong chương trình biểu diễn sắp đến, đồng thời thỏa thuận luôn tiền sử dụng tác phẩm trong chương trình. Việc này nếu tác giả không nắm được nguyên tắc thu tiền sử dụng tác phẩm âm nhạc trong biểu diễn sẽ chịu nhiều thiệt thòi, cụ thể mức thu như sau:

1. Chương trình tạp kỷ: 150.000đ/bài hát/buổi biểu diễn.
2. Chương trình biểu diễn không bán vé nhưng có tài trợ: 250.000đ/bài hát/buổi biểu diễn
3. Chương trình biểu diễn có bán vé tại các nhà hát: 5% x 75% số ghế x bình quân giá vé
4. Chương trình biểu diễn có bán vé tại các sân bãi ngoài trời (sân khấu Lan Anh, quân khu 7…): 5% x 60% số ghế x bình quân giá vé.

Do vậy có những chương trình bán vé khá cao thì bình quân tiền sử dụng một bài hát có thể lên vài triệu đổng cho một đêm biểu diễn.

Để đảm bảo quyền và lợi ích chính đáng của các tác giả, đồng thời thuận lợi cho Trung tâm trong việc đàm phán với các đối tác sử dụng tác phẩm âm nhạc, Trung tâm xin cung cấp một số thông tin cần thiết đến tác giả, đồng thời Trung tâm đề nghị các tác giả nhanh chóng phản hồi về cho Trung tâm.

Thành thật cám ơn!

Địa chỉ liên lạc:
221 Võ Văn Tần P5, Q3 TP.HCM
ĐT: (08) 9292315  Fax: (08) 9292334

TRUNG TÂM BVQTGAN VIỆT NAM CHI NHÁNH PHÍA NAM Giám đốc (Đã ký) NS. Đinh Trung Cẩn